Bože, jak se jen můžeš chovat, jako že o nic nejde?
Samo ne želim da ti bude neprijatno.
Nechci, aby to pro tebe bylo mrzutý.
Treba ti neko da ti bude desna ruka, neko da ti pomogne.
Vy někoho potřebujete, aby byl vaší pravou rukou, někdo kdo vám pomůže.
Šta mogu da uradim da ti bude bolje?
Co můžu udělat, aby to pro tebe bylo lepší?
Nema za šta da ti bude žao.
Ty se nemáš za co omlouvat.
Ti si bio samo pion u njegovoj igri, nema zbog èega da ti bude krivo.
Byl jste jen figurkou v jeho hře. Nemáte se za co vinit.
Nisam htela da ti bude neprijatno.
Nechtěla jsem, abyste se cítil nepříjemně.
Samo želim da ti bude bolje.
Jenom jsem chtěl, aby ti bylo líp.
Ne treba da ti bude neprijatno.
Přede mnou se nemusíš stydět. Nestydím se.
Ma daj, treba da ti bude èast.
Hej, no tak. Měl by jsi být polichocen.
Iznenadilo me samo da nisi pozvala teta Lenu da ti bude broker.
Jen mě překvapilo, že sis jako makléře nevzala tetu Lenu.
Trebalo bi da ti bude udobno.
Tak by to mohlo být aspoň pohodlné.
Tako je lako biti bezbrižan, a potrebna je hrabrost da ti bude do neèega stalo.
Je to tak jednoduchý, být lhostejný, chce to odvahu, aby to člověku nebylo jedno.
Ako želiš da ti bude bolje moraæe da ti bude.
Jestli chceš, aby ti bylo líp, bude muset.
Ne želim da ti bude drago zbog toga.
Já nechci, abys to dělal rád.
I treba da ti bude žao.
Omlouvám se, to byste teda měl.
Moglo bi da ti bude hladno.
No, mohla by být zima. Ne, to...
Samo želim, da ti bude bolje.
Jen chci, aby ti bylo líp.
To bi moglo da ti bude prilièno strašno.
To by pro tebe mohlo být strašné.
Doleteæu nakon tebe u sluèaju da ti bude potrebna podrška.
Poletím za tebou a zajistím ti pomoc.
Par okretaja više od toga i noga æe da ti bude dvodimenzionalna.
Ještě chvilku a tvoje noha bude mít jen dva rozměry.
Znaš, Frensis, ponekad da ti bude bolje... moraš da se lišiš deliæa sebe... bez obzira koliko to boli, da se izdigneš, da kreneš dalje.
Víš, abys něčeho dosáhla, musíš někdy... odříznout pár malých částí svého života... nebo tolik, kolik je potřeba, aby ses pohnula dál.
Nema potrebe da ti bude žao.
Ne, ne. Ne, nemáš se za co omlouvat.
Nema zbog èega da ti bude žao.
Ale nemáš se za co omlouvat.
Trebalo bi da ti bude drago.
Měla bys být ráda, že mám o tomhe pravdu.
Jednoga dana, ovaj bol æe da ti bude od koristi.
"Jednoho dne ti ta bolest bude k něčemu dobrá."
Ako dotakneš to, celi svet æe da ti bude za petama, ukljuèujuæi mene.
Toretto, jestli na tu věc sáhneš, půjde po tobě celý svět včetně mě!
To mora da ti bude dovoljno.
Tak když to víš, tak se toho drž.
Nemoj da ti bude teško kad ga otpuštaš od sebe slobodna, jer je dvojinom onoliko koliko najamnik zaslužio u tebe za šest godina, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svemu što radiš.
Nechť není za těžké před očima tvýma, když bys ho svobodného propustil od sebe, nebo dvojnásob více, než ze mzdy nájemník, sloužil tobě šest let; i požehná tobě Hospodin ve všech věcech, kteréž činiti budeš.
Jer si utvrdio sebi narod svoj Izrailja da Ti bude narod doveka; a Ti si im, Gospode, Bog.
A vzdělal jsi sobě lid svůj Izraelský, sobě v lid až na věky, a protož, Hospodine, jsi jejich Bohem.
Zato neće se odmaći mač od doma tvog doveka, što si me prezreo i uzeo ženu Urije Hetejina da ti bude žena.
Protož nyní neodejdeť meč z domu tvého až na věky, proto že jsi pohrdl mnou, a vzal jsi manželku Uriáše Hetejského, aby byla žena tvá.
Ako li njih ne posluša, kaži crkvi; a ako li ne posluša ni crkvu, da ti bude kao neznabožac i carinik.
Pakliť by jich neuposlechl, pověz církvi. Jestliže pak i církve neuposlechne, budiž tobě jako pohan a publikán.
7.5432100296021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V pořádku, nemáš se za co omlouvat. 